I tidligere episoder:
Trodde du at Wayward Pines drev seg selv?
- Hvem er disse menneskene? - Frivillige.
Vi forandret verden, og derfor... begynte vi selv å forandre oss.
Det var både farlig og ulovlig å drive forsøk med kryonisk frysing.
Dette er ikke en liten by, Ethan. Det er en ny sivilisasjon.
Folk trenger tid til å tilpasse seg. Unge sinn er fryktløse.
De er mindre inngrodde i den gamle verdenen. De kan godta sannheten.
Det er en ny trussel. Vi vet ikke hvem. De vil rive gjerdet.
- Hvis de lykkes... - De skal ikke lykkes.
Den er klar.
Ethan. Du må ikke fortelle noen hva du har sett og hørt.
Menneskehetens overlevelse er sannsynligvis i våre hender.
Ethan? Når kom du tilbake? Har du sittet her i hele natt?
Vær så snill, si at du fant noe. Vi må tilbake til Seattle.
- Mamma blir operert på onsdag... - Theresa, Theresa.
Seattle fins ikke.
Hva er det du snakker om?
Da de reddet oss etter de kollisjonene...
...ble vi ikke ført direkte hit.
Vi ble liggende skinndøde, på en måte.
Hva har skjedd med armen din?
Du kommer til å tro at jeg er gal.
Det... fins noen skapninger der ute. Uhyrer.
Jeg så dem selv. Byene er ødelagt.
Denne lille, falske byen er alt som fins igjen.
Ethan? Hva har de gjort med deg?
Hva har de gjort? Tok de deg med til sykehuset?
Prøv å huske om de sprøytet noe inn i deg.
Du tror meg ikke! Jeg var ikke på sykehuset!
4028
- 4028? Hva betyr det? - Det er årstallet nå.
Ethan...
- Hva er i veien? - Det er startmotoren.
Dette kan ta en stund. Dere kan gå.
Greit. Vi går.
Beklager.
DOBBS, FRANKLIN
- God morgen, mr. Burke. - Kan jeg hjelpe deg, Pam?
Nei. Men jeg kan nok hjelpe deg.
Franklin Dobbs.
- Tror du han er en av undergraverne? - Jeg vet ikke.
Men når jeg har det svaret, er du den første som får vite det.
Imens har jeg en jobb, så hvis du har meg unnskyldt...
Ja visst. Gjør jobben din. Jeg ville bare hjelpe til.
Jeg vil gjøre alt for broren min. Til og med samarbeide med deg.
Så hva sier du? Du kan ikke gjøre alt dette på egen hånd.
Jeg kan være en god venn.
Hva med å gi meg tilgang til overvåkningssystemet?
Jeg trodde vi var forbi dette med å følge meg til skolen.
Jeg vil bare være sammen med deg.
- Er alt i orden? - Ja.
- Savner du Seattle? - Jeg tenker ikke på det lenger.
Ikke det? Selv ikke på da du teltet eller lekte med Stanley?
Stanley.
- Vi skal ikke tenke på fortiden. - Greit.
- God morgen! - God morgen, dr. Jenkins.
Hei.
Jeg trives her, mamma. Jeg har venner. Jeg liker skolen...
Du ville nok også trives hvis du ga det en sjanse.
Jeg er glad for at du trives.
God morgen! Hyggelig å se deg, Theresa.
Hei, Ben. Mrs. Burke.
Amy? Kan du finne en biologibok til Ben? De ligger bak kateteret.
Ja da. Kom.
Jeg har ikke satt foten min i skolen eller klasserommet.
Har dere tenkt å ha foreldremøte snart?
Skolen er til for barna, Theresa. Ikke foreldrene.
Jobben din er å gi dem mat og sørge for at de er trygge. Vi gjør resten.
Det var signalet mitt! Hyggelig å se deg.
Ja, det ser ikke bra ut.
Takk for at du kom, Franklin.
Som ny sheriff i byen vil jeg bli kjent med alle butikkeierne.
Jeg hadde aldri et sånt møte med sheriff Pope.
Franklin. Vi snakker ikke om fortiden her.
Slapp av, Franklin! Jeg kødder med deg.
Men det er noe personlig som jeg vil diskutere med deg.
- Jordrotter. - Jordrotter?
Ja, de ødelegger plenen min.
Jeg så i papirene dine at du har jobbet med sprengstoff.
Jeg kan nok ikke hjelpe deg, sheriff.
Jeg bør gå tilbake til butikken.
Slå opp på side 17.
Se på bildene...
...og le hvis dere vil.
Lærebøkene deres må av åpenbare grunner bli her i klasserommet.
Foreldre pleier å mislike denne typen bilder.
Selv biologi kan misforstås.
Men saken er at formering-
-er noe vakkert og hellig.
Og her i Wayward Pines-
-er det den viktigste oppgaven deres.
Ben og Amy. Kan dere komme fram?
Skynd dere.
Hvil øynene på en mann og en kvinne.
To kropper, konstruert for å bli forent...
...uten den minste motstand.
To perfekte puslespillbiter. Som hånd i hanske.
Ja, det er pinlig å snakke om det!
Men hva om Ben var en bie og Amy en blomst?
Da ville det ikke vært det minste morsomt.
Wayward Pines trenger en ny generasjon.
En dag, om ikke så veldig lenge, -
- skal dere få æren av å være foreldre til den første generasjonen-
-som er hundre prosent originale.
Se dere om i rommet. Vi bor i en liten by.
Sjansen er stor for at maken deres, medforelderen, sitter her i rommet.
Og en del av jobben min som lærer er å la dere finne hverandre.
Dere kan sette dere.
Det var snålt.
Der har vi dere! Kan jeg få snakke med dr. Jenkins i enerom?
Jeg har en fantastisk nyhet. Jeg foretok årets fruktbarhetskontroll, -
-og vi har allerede to graviditeter.
To nye medlemmer av den første generasjonen vår!
Det er fantastisk.
David? Hva er det?
Hvorfor prøver de å undergrave oss?
Er den uunngåelig, denne driften til å utslette seg selv?
Skjer det igjen, Pam?
Du blir alltid sånn. Du uroer deg og glemmer å spise.
Og når blodsukkeret faller, virker hele verden dyster.
Ethan Burke kommer til å snuse fram bråkmakerne.
Sheriff Burke vil føre oss gjennom denne vanskelige tiden.
- Det er veldig snilt sagt av deg. - Hvis du tror på ham, gjør jeg det.
Dr. Jenkins? Wayne Johnson er her.
Takk, søster.
Det er en god nyhet om graviditetene.
- Bare vær forsiktig. - Greit.
- God morgen, Ethan. - En god venn?
Franklin? Det er en liten by.
Dere har vært mye sammen.
Jeg vil at du skal bli med meg, så vi kan snakke sammen i enerom.
Om den fordømte bomben i bilen min, Harold.
Det vet jeg ikke noe om.
Kom til kontoret mitt, så kan du si hva du ikke vet.
Kom.
Ikke få meg til å stoppe deg igjen! Neste gang er jeg ikke så snill.
Alt i orden. Han snublet og falt!
Franklin laget bomben, -
- og du, eller en som jobber for deg, satte den i bilen min.
Jeg vet ikke noe om den i bilen din.
Men du vet om de andre bombene som Franklin har laget.
For det er det dette handler om, ikke sant? Dere vil sprenge gjerdet.
Vil du ikke bare komme deg vekk? Gå hvor som helst?
Det fins ikke noe hvor som helst.
Jeg vil ha navnene på alle i gruppen. Først lederen deres.
Hvem er ham? Eller er det en henne?
- Det er ingen andre. - Ikke det?
- Jeg handlet alene. - Du handlet alene?
Så du plantet den bomben i bilen min og løy om det i sted?
For nå snakker du sant? Er det sånn det er? Bra.
Gi dette til Kate. Du kan gå nå.
- Men jeg tilsto jo. - Ja, jeg vet det. Du kan gå.
God morgen, smukka! Unnskyld at jeg er sen.
Jeg skulle ønske jeg kunne skylde på trafikken, men det holder neppe.
- Du er visst i godt humør. - Sprek som en fole!
Jeg kjørte forbi tomt 33 i morges og tror jeg fant noe.
Det er en slags bygning under jorden. Noe av metall.
Det kan være en vanntank.
Men den er gravd ned på en ubebygd tomt, Bill.
Livet er fullt av mysterier og ting vi ikke forstår.
Det er ikke noe å tenke for mye på.
- Og du bør ikke snuse rundt der. - Hvorfor ikke?
Man får en trygg og lykkelig by hvis at alle passer sine egne saker.
Folk må gjøre det de skal...
...og ikke det de ikke skal gjøre.
Jeg vil at du skal dra til sykehuset og hente et par journaler.
Jeg fikk meldingen din og kom så fort jeg kunne.
Bra. Kom inn. Sett deg.
- Jeg har fjernet overvåkningen her. - Jeg trodde ikke den plaget deg.
Jeg gjorde det ikke for min skyld. Kaffe?
Jeg hørte om bomben i bilen din. Jeg vet ikke hvem som gjorde det.
Men du kan tenke deg hvem det var fordi du er lederen deres.
- Hva om jeg er det? - Selvsagt er du det!
Harold var revisor før! Hvis noen leder et opprør, er det ikke Harold.
Hvem andre er innblandet i gruppen?
Gruppen er det eneste som gjør at jeg ikke blir gal.
Hvor lenge har dere vært aktive?
Det utvikler seg etter hvert. Det begynte som noe annet.
Vi var noen stykker som prøvde å få kontakt.
Vi møttes i hemmelighet, bare for å være oss selv.
Kate Hewson fra Seattle.
Jeg savner ferjene, østers...
...å vandre i fjellene, venner...
Jeg heter Franklin.
Din tur.
Harold Ballinger. St. Paul. Jeg har en forlovede.
Hvorfor sa du ikke noe da jeg kom hit?
Jeg har vært her i tolv år. Prøv å forestille deg det.
Så dukker du opp, og én uke senere er du sheriff?
Dette må ta slutt nå.
Hvorfor skulle jeg gi opp forsøkene på å flykte fra dette fengslet?
Den verdenen vi kjente, utenfor her... Den fins ikke lenger.
Dette er ikke 2014. Det er ikke 2000-tallet lenger engang.
Hva mener du med det?
- Det var en fin time i dag! - Takk, Amy.
Du og Ben ser så bra ut sammen. Hvordan går det?
- Bra. Jeg liker ham virkelig. - Det var godt å høre.
Som lærer er det tilfredsstillende når en oppgave fører til noe større.
Ja, han er snill. Litt sjenert.
Han har nok ikke så mye erfaring. Du kan være den første kjæresten hans.
Jeg har lurt på å invitere ham ut i kveld.
Og finne et avsides og romantisk sted.
Jeg føler på meg at jeg er klar for å være mer intim.
Han presser deg vel ikke?
Ben? Herregud, nei! Jeg håper bare at jeg ikke presser ham.
Jeg er glad på deres vegne. Ikke noe er bedre enn ungdomsforelskelser.
Så de som trekker i trådene... Jobber du for dem nå?
Gi meg den som satte bomben i bilen min, -
- og gi meg våpnene og sprengstoffet deres, så blir dette mellom oss.
Dere kan ikke sprenge det gjerdet.
Du hadde rett om Ethan. De har indoktrinert ham.
Han vet alt om oss og Franklin.
Vi har et veldig lite tidsrom. Vi får ikke en sjanse til.
Vi må varsle alle. Vi utfører det i kveld.
Ballinger leker. Hei, Pam.
Å, det klarte jeg å glemme.
Vi ligger etter med noen bestillinger. Kan vi utsette det?
Nei, jeg forstår betydningen av det. Vi kommer med en gang.
- Den årlige fruktbarhetskontrollen. - Selvsagt.
Det er ingen vits i å gjøre henne mistenksom.
Så... da har vi et ektepar.
Unge, fruktbare, i sine beste år...
...men likevel ikke gravide.
Ja.
Jeg forstår det ikke. Verdiene deres ser bra ut.
Det er ingen problemer med sæden. Og du... Har du mensen jevnlig?
Alt fungerer som det skal.
Ja vel. Takk for at dere kom.
Jeg har hatt høye tanker om dere to helt siden jeg presenterte dere.
For noen fantastiske gener.
Det perfekte paret i Wayward Pines. Dere må ikke svikte meg.
Hvor lang tid trenger du for å samle alle?
Den tiden jeg kan få.
Kontakt Ted, og sett i gang reserveplanen.
- Trenger vi begge to? - Vi får bare én sjanse.
Kate? Har du et øyeblikk?
Jeg er veldig urolig for Ethan.
Kom!
Kom historien om at vi er 2000 år inn i framtiden?
At vi er de eneste menneskene som er igjen?
- Hva er det som foregår her? - Jeg vet ikke.
Men jeg tror at de hjernevasker folk oppe på det fjellet.
Det er ikke alt.
Uken etter at jeg kom, fant jeg en telefon som virket.
Jeg ringte byrået, og agent Hassler la igjen en beskjed.
Han sa at jeg var del av et statlig eksperiment.
At jeg skulle ligge lavt, passe inn-
- og kanskje ville bli satt på en alvorlig prøve av en annen agent.
- Tror du at Ethan ...? - Jeg kan ikke utelukke det!
Du kjenner Hassler! Han ville aldri løyet.
Hvor mye har du sagt til Ethan?
Ingenting. Og jeg vet ikke om det er så lurt.
Jeg må gå nå.
Du er et godt menneske, Theresa.
Hadde vi bare møtt hverandre under andre omstendigheter.
Jeg er så lei for det.
- Vi er urolige for deg, Ethan. - Urolige for meg?
Tror dere at jeg innbiller meg det? At de har hjernevasket meg?
Jeg så ting der ute, Theresa! Alt jeg har sagt, er sant!
- Men du sier at alt er borte. - Alt unntatt oss.
Og det må forbli sånn.
Så vær så snill, hva mer sa hun?
Hun sa jeg ikke måtte si noe til deg, og så gikk hun.
Hun var veldig rørt, som om hun tok farvel for godt.
- Hvor er Ben? - På skolen.
Greit. Jeg skal hente ham. Jeg tror de planlegger noe.
Hva med å gå en tur i skogen senere i kveld?
- Strider det ikke mot reglene? - Det fins regler og "regler".
Det er et fint sted der. En liten eng blant trærne.
Hvordan kommer vi dit?
Jeg har en plan.
Skal vi treffes etter middagen? På hjørnet av Birch og 9th?
Ja visst.
Det var morsomt i timen i dag, hva?
Hvorfor blir folk så nervøse av å snakke om biologi?
- Ja. Jeg vet det. - Det er naturlig.
- Ben! - Et øyeblikk.
Du må bli med meg hjem.
- Jeg er opptatt akkurat nå... - Hei!
- Jeg forklarer det i bilen. Si adjø. - Gi deg, pappa...
Jeg er lei for det, Amy. Ben må bli med hjem.
Si adjø nå.
- Beklager. Jeg må gå... - Det går bra. Treffe meg senere.
Plantet du den bomben i sheriffens bil i morges?
Fanken, Ted! Det siste vi trenger, er å ha ham etter oss.
- Vi er ikke mordere! - Hvorfor ikke?! De dreper!
Du har vært på mange nok oppgjør.
Skal jeg gjøre dette eller ikke?
- Kamera to sloknet i celle 33. - Kate prøver å forvirre oss.
Om ti minutter kommer vaktene.
Når gjerdet er slått ut, er det ingen vei tilbake.
- Hvor er områdene uten dekning? - Det er et i sone 41.
Hvis dere angrer, er det nå dere må gå.
- Greit! Ikke rør dere! Ned på bakken! - Ethan!
Jeg kan ikke la dere sprenge det. Ned på bakken.
Greit, Franklin. Desarmer bomben.
Ikke gjør det.
- Desarmer bomben, ellers dør hun. - Nei!
Nei, Franklin!
Nei.
Jeg stolte på deg. Kom igjen.
Reis dere opp. Fort.
- Vi hadde en avtale. Kate. - De har gjort noe med deg, Ethan.
- Snart er vi tilbake i Seattle. - Seattle? Glem det, Kate.
Du må få dem til å slutte med denne galskapen!
Det kommer ikke til å slutte. Det har så vidt begynt.
Hvor er mannen din?
Det er en bombe til. En reserve. Hvor er Harold, Kate?
Hvor er Harold?!
Den burde komme når som helst. Den er alltid her klokka åtte.
Vi kan sitte på opp til skogen.
- Eller så kan vi bare gå. - Dette er morsommere.
Slapp av, fersking. Jeg har gjort dette mange ganger.
Du må finne Harold.
Harold Ballinger.
Han ble sist sett på Beergarten for en knapp time siden.
- Hvem er det der? - Det der...
...er Ted Laufer.
Han driver budbilen.
- Og hvor er bilen hans nå? - Han kjører samme rute hver dag.
Fra 16th til Main, til Access 1, der han bytter bil.
- Og hvor bytter han bil? - Ved gjerdet.
Hva er det der?
Her kommer han! Vi må oppholde ham.
Opp med deg! Kom!
Er du uskadd?
Amy! Hva gjør du her?
Ben!
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Tekst: Tor Hundstad www.sdimedia.com